3V0609.01 [light off]: complex situation represented by order free catenation of
Peggy and I have played with a flash light recently, which I switched on
and off and gave to her to play with. I named it for her as a “light”
which she reproduced as /lait/.
Peggy has since found lights everywhere and continually points then out
by naming. Thus she was excited to discover light bulbs in lamps,
fluorescent lights in our stairwell, and globular ceiling lights at the
library. I can no longer recall the specific incident and circumstance
wherein Peggy said [light off]. did I turn off a lamp ? Did Peggy see a
lamp in the “off” state which she usually sees “on” ?
In either case (or some other) a complex situation is represented by a
simple expression catenating two known words. There i no indication
that order is involved as a primary element of the expression. It might
be possible to argue for a topic and comment structure in this case.