Interpretation
3V1415.01 Reading Vocabulary (12/7/81) In P202, I gave Peggy her first “reading test.” She showed clearly that she recognized -in their very specific contexts- these words(19) : RECALL (by keying it) RECALLING (by contrast of the display screen) READING (on display screen, shares “ing” with recalling) BLOCKS (on tape cassette, keying, and on prompt card) …
3V1409.02 Doing School Work (12/1/81) As Robby and Miriam worked at completing their second Calvert Text, Peggy decided she too should do school work when they did. Consequently, she found (or was given) a work book and was given a set of crayons which she applied there to. She even remarked to Gretchen at one …
3V136801 Tri-color Ribbon (10/21/81) Lately I purchased a recording “The Uprising of 1916,” and we have played it occasionally. One pretty song has the refrain “all around my heart I wear a tri-colored ribbon-oh.” Peg has begun singing the song also. We drove down town this day and somehow or other Peggy brought up this …
3V1332.01 More Singing: “ahem, ahem” (9/15/81) Peggy singing: “Ahem, ahem” something like “My mother’s gone to church…. She told me not to play with you or let you eat my margarine.” the verse goes something like this: ahem, ahem, me mother has gone to church. She told me not to play with you because you’re …
3V1286.01 Singing: a mnemonic method for Peggy; her catalog (1/31/81) This is a very important method of recalling, perhaps even thinking, for Peggy. Let’s try to list her songs: The FOX – her oldest favorite; well known lines and jungles The Old Woman Who Swallowed a Fly (Burl Ives movie sound track) New York, New …
3V1277.01 First nearly complete Alphabet song (7/22/81) Peggy is much interested in the alphabet. Recently she sat on the couch reading Richard Scary’s book, saying what the letter picture correspondences implied, “A is for Apple,” etc. Getting stuck once or twice she asked me to tell her what was intended by the picture (eg. Q …
3V1275.01 Computer “rods” (7/20/81) Seeing the trouble she had with the rods always falling over, I asked is a Rods microworld would be easier to manipulate and thus intellectually more accessible to her. So I proceeded to make one, substituting (a later idea) the blinking of numbers in place of partial blanks — that is …
3V1270.01 Alphabets: the litany and “A is for Apple…” (7/15/81) Today Peggy was singing, chanting material about the alphabet. She has “ABCD” pretty well, but later on always goes “L-O-M-O-P” The similarity of M and N appears to confuse her. She also repeated several times, “A is for Apple, B is for Ball…”
3V1233.01 Peggy’s first Word World: a summary description (6/8/81) Objects: SUN (base color) (via UPx N) (help with WALK/SLOWERx2) GIRL (base color) (Via DOWN x N=4 (started at road) CAR (help with GREEN) (help with MOVE) (via DOWN x 5) (help with WALK/ FAST) DOG (base color) (help with MOVE) (via DOWN x 1) HOUSE …
3V1217.02 Spelling “load” and being grown-up; contrast toilet training (5/23/81) Peggy sat alone at the computer. The rest of us were out in the dining room, eating lunch. She called with notable excitement, “Daddy, come see. I’ve spelled ‘LOAD.’ Come see it, Daddy.” Because of her excitement, I left the table, witnessed her achievement (it …
3V119201 Issues in learning graphical language: Logo logon messages (/28/81) Peggy has more or less read “BY” — the common word in her story books. Her reading it shows little discrimination but for length. Today, Peggy began reading (in my presence, for the first time) the Logo Logon messages “Setting up” and “Welcome to Logo.” …
3V1188.02 You can spell everything, not merely “French” (4/24/81) Peggy is apparently coming to realize that all words can be spelled (not merely “French”). The cause of this conjecture I can’t document, but she sat in my lap this afternoon and asked me to spell word after word…. words with no apparent connection, ending up …
3V1185.01 Computer at home: TI-99 (4/21/81) I finally brought home a TI-99 from the Logo lab. The machine’s storage extension is very flakey and the tape recorder would not work well for the first week or so. Consequently it was hard to program little systems for Peggy. We began using the computer in experiments with …
3V1146.01 Dead flowers: [They been shot.] (3/13/81) A warm day, the family outside working in the garden. Peggy picked up some dried flowers, brought them inside and asked me to put them in a vase. I refused to do so, avoiding a confrontation by evading her request. Outside later, Peggy again mentioned her flowers. I …
3V1141.01 French: [I can speak French – “Cat twank” ] (3/8/81) I asked Miriam how her French is coming. She replied, ‘Comment allez-vous ?’ ‘Tres bien, merci, et vous ?’ I answered. Miriam could not continue. We mentioned ‘French’ several times during the conversation. Peggy, who had been sitting there piped up, ‘I can speak …
3V1140.01 Letter names as entities separated from signifiers of people (3/7/81) Peggy brought me the ‘F’ from her set of letters. She asked if it were the letter ‘A’. When I said ‘No,’ she next guessed the letter name ‘E’ (She knows this, of course, is the ‘father letter.’) I told her it was the …
3V113601 Imperfectly articulated script: [Which hand ? This one ?] (3/3/81) ‘Which hand ?’ This question is one Peggy meets when she asks Robby or Miriam for something she knows they have (usually candy). Today, she came running up to my chair at the table and asked, ‘Which hand is the Rubic’s cube in ? …
3V1105.04 Generalized arguments to avoid rejection: [some little kids like candy.] (late January 1981) For some months now, Peggy has shown a semantically unusual usage. She typically uses “somebody”, “some kids”, “some people” as ways of indirectly expressing her feelings — especially in situations where she may be unsure that a request for something will …
3V1105.03 Meta-cognitive observations: [I think my jokes are funny.] (late January) We were driving east on route 1, near Moose Hill Manor. Seeing the ponies of the Diamond M Ranch, Peggy remarked, ‘I want to ride one of those every day.’ I turned to her with shocked surprise, ‘Every day?’ Peggy smiled, ‘I think my …
3V1103.01 Peer interactions (1/29/81) When Peggy was too late to b e enrolled in the North Guilford Nursery School, Gretchen enrolled her in two pre-school library activities. I took Peggy down to the second crafts session, and Miriam asked if she could come. Peggy had a good time at the library but with respect to …
3V1073.01 Preposition discrimination: “OUT” and “OF” (12/30/80) Peggy came to Boston with Miriam and me. Overnight, she slept on a sleeping bag, surrounded by her crib bumper — and with her own pillow and afghans for covers. Awakening as Miriam did, she stood up and said “I have to get OUT of my bed. Mimi …
3V1071.07 Confronting the illogical: “I’m not here.” (12/28/80) This evening, I retreated upstairs to write while Gretchen read a large collection of library books to Peggy. Later, Peggy called to me “Dad…Are you up there ?” I replied “No. I’m not here.” I heard Peggy go into the living room to look for me there …
3V1069.03 Her first orthographic word: “by” (very impt) (12/26/80) Especially as we read the titles of Peggy’s many books, Peggy imitates my pointing to words and saying words. After I read “The Tale of Peter Rabbit,” she pointed more or less randomly: “The” (for the tale of); “Tale” (for Peter); “of” (Rabbit) “Peter” (by) (Rabbit” …
3V1069.02 Counting and one-to-one correspondence (12/26/80) Having bought her two of Beatrix Potter’s books for Christmas, I have read them over and over to Peggy. At one point in the story of Peter Rabbit, old Mrs. Rabbit goes to the bakers and buys ‘five current buns.” I decided to see how Peggy would follow or …
3V1069.01 Planning a trip: to B-A-S-T-G-A-K (12/26/80) Peggy wants very much to go along whenever I go to Boston. She loves to travel anywhere beyond the house , and argues she should go and the older children stay home because “Some kids are too little to be left alone.” I hate to let her overhear …
3V1065.01 Past two months: PUPPY DOG: an invented game/role (12/22) A quick scan of these notes shows no notice taken of something very important to Peggy: she has created a game-role for herself, the character “Puppy Dog.” This began months ago when, playing with Scurry, Peggy fastened the leash to her collar and ran about …
3V1035.01 Constructive reading: Reading pictures and her own memories (11/22/80) Peggy’s crib is an unbelievable mess. There is hardly room for her with all the animals, covers, books in it. When put to bed before she’s sleepy, she will often read silently to herself. I have heard her, in the mornings, reading aloud. It is …
3V1033.01 Holophrastic verbs: imitation of Peggy by Miriam as confirmation (11/20/80) Peggy imitates Miriam — sure enough — but the opposite is also true. Miriam has begun imitating Peggy’s single word descriptions…. single VERB descriptions. Peggy may pick up a cookie, say emphatically “eat” and pop it in her mouth. When reclaiming toys from the …
3V1022.02 Appetite for Reading: (in text between two notes written up on 11/12) Back in May, Peggy began to request a Tintin in her crib at night. Sometimes she “read” it, but many times she just wanted to have it there before she would lie down and go to sleep. And of course, it would …
3V1013.01 One to one correspondence (10/29/80) I found Peggy with the Train book, looking at a diagram of a locomotive. She was pointing to the numbers (denoting parts that were described below) and reciting random letters of the alphabet, one to each number: “B…E…K…D…” when I approached to see what she was doing, she pointed …
3V1010.02 Singing (10/26/80) Peggy’s favorite song is “The fox went out on a chilly night.” This is her first song, (in the sense of having parts well enough known for her to begin singing). Her original version interleaved two lines, “The fox went out on a chilly night” and “town-o, town-o…(repeated a variable number of …
3V1006.01 “When Mimi was my age, Christina was my age too” (10/22/80) I judge this an amazing statement for a child of Peggy’s age. Christina is a coeval of Miriam’s who rides to and from gymnastics in a car pool. Christina is of significantly slighter frame than Miriam. It is possible that Peggy imagined Christina …
3V1004.01 Role Reversal: reading to others (10/20/80) Bringing some wood inside, I nearly tripped over Scurry at the porch door. Continuing on, I came close to Peggy also, who censured me “Don’t step on me, Daddy. Don’t step on Scurry. She’s a good kid, too.” Scurry is Peggy’s most accessible playmate (and the only controllable …
3V1001.01 Letter names: beyond those important as people symbols (10/17/80) I gave Peggy the small coffee table for her use as a desk, put her puzzles there and a pile of paper from which she takes pieces to scribble on. She did so today. When first drawing, she would bring me her papers and ask …
3V0995.01 Excuses and implausible threats (10/11/80) Peggy begins now to more frequently offer excuses (as her siblings do all too often) and even makes threats. She sometimes neglects to empty her potty into the toilet after shitting. I urged her to do so today. as she sat on the floor, playing with a bare foot. …
3V0981.02 Talking about places: complexity of Peggy’s interpretive situation (9/29/80) Miriam recorded this dialogue about Peggy’s new toy Bunny: Peggy: I got my Bunny at the book store. Miriam: No. You got it at the Hole in the Wall. Peggy: Where the book shop ? Miriam: Near the Hole in the Wall. Peggy: I thought …
3V0981.01 Meta-linguistic knowledge: “I can’t read words” (9/29/80) Peggy clambered onto my bed where I lay reading — then got down to get a Tintin to read to me. She said, after propping it open and most unhappily, “I can’t read words.” I comforted her, “You have to learn how to do that sweety. It’s …
3V0977.01 Reading words to Peggy: unintended instruction Peggy has been lately enjoying Richard Scary’s “Best Word Book Ever.” She brought it to me today and asked me to read her the words (in a general sense) “Read these words?” I read the title, etc. then began to read the labels accompanying objects on the cover. …
3V0973.01 “I found another Mommy-letter” (9/21/80) So Peggy exclaimed, sitting on the piano bench as she held up a letter “C” she found. (Of course, she means it is a “G” which I once told her was the first letter of Gretchen’s name. I can’t escape the strength with which such a simple comment permitted …
3V0942.02 Counting letters: social context of alphabet learning (8/21/80) So Peggy names her playing with them — and she frequently asks some one to do that with her. She apparently has in mind companionship alone and precious little else. Since the only thing she does with letters are: 1. identify individuals; 2. scatter them around; …
3V0941.01 “I taller him”: words and intonations (8/20/80) Peggy plays with the Fisher Price dolls, directing them and speaking for them. Peggy used the comparative appropriately in speaking for “Daddy” but more than that as well. She put on a very deep gruff voice — of the same sort she uses to boss about the …
3V0940.01 GSB : letters as symbols for people: “This say Mommy, Scurry, Daddy” ( 8/19/80) We have a key ring about the house from the Guilford Savings Bank. Peggy brought it to me today and explained to me, “This says Mommy, Scurry, Daddy.” She has been told that this first letter begins the name Gretchen, …
3V0935.05 Knock-knock: “timber” precedes “timber who?” When she finished supper early, Peggy gets down from her high chair but often hangs around the table. This evening she crawled under and played by herself. Miriam asked, “Knock knock.: and Gretchen and Robby together answered “Who’s there?” Miriam answered “Tim.” A small but positive voice from under …
3V0935.02 Time: “Tomorrow went BOOP; Mimi did it.” (8/14/80) With my irregular schedule, days are much like one another. There is no daily grinds for me and no unusual weekend for Peggy; unusual in Daddy’s being home. Today and yesterday are not words I’ve heard her use. She does know that “tomorrow” is a time …
3V0935.01 Reading About Letters (8/14/80) In Richard Scary’s “Great Big School House,” an extended section is developed around the alphabet. Peggy was reading this section quietly to herself today when Robby’s friend Billy came for a visit. He joined Peggy on the floor for a while, asked if she knew her letters or numbers. Peggy …
3V0933.03 Nouns and adjectives: non-standard usage (8/12/80) Peggy has long resisted our attributing any character to her where of this form, “You’re a X.” (Or “Are you an X ?”) Bob: Are you a sweet Peggy ? Peggy: Yes. Bob: Are you a sweety ? Peggy: No ! I’m a Peggy ! It appears to …
3V0933.02 Fixity of Part Relations: idioms are central (8/12/80) As we set out the supper on the table, Peggy in her high chair already was delighted to see the food. “It’s macaroni and cheese,” she exclaimed, “Peg,” I said, “It’s cheese and macaroni.” “Not cheese and macaroni,” she argued adamantly, “It’s macaroni and cheese.” What …
3V0933.01 Describing actions: fluid script application (8/12/80) Over this past week, Peggy has often played with her Fischer-Price dolls. This has joined with her new interest in Legos so she has made (with Miriam’s help and mine) in making couches and houses for her dolls. Most striking about Peggy’s play with dolls is her language …
3V0924.02 Watching Videotapes: single letters as name symbols (8/3/80) Last night Gretchen and I reviewed four videotapes (weeks 26, 52, 78, and 104). Peggy was in and out during this two hours of viewing (she was alternately watching an hour long Disney show on the basement TV). One question of interest to me was what …
3V0899.01 Toilet training: a first success (7/9/80) Peggy had a wet diaper and asked me to take it off. “Take off diaper… don’t hug me…take this off…. I have to do something.” She took her little toilet, set it in the middle of the room, pissed in it, and emptied the pot into the regular …